22. Леон и Владимир: наша общая память

Первым из семьи, кто прочитал эту историю, был наш сын Алексей.

Его отзыв был несколько суровым: это интересно, но читать этот рассказ как непрерывный текст довольно сложно! Вы должны создать блог, разрезать его на главы… Так, благодаря ему, мы создали этот блог, который делает чтение намного проще, а также упрощает написание новых глав по мере появления новых поворотов в этой истории.

Кузены из семейства Дормуа отреагировали практически сразу. Они были счастливы, что дедушка, который так повлиял когда-то на всех нас, вернулся к жизни, и они смогли узнать подробнее о его военных приключениях. Они прислали нам свои воспоминания… которые дополняют, а иногда и исправляют мои. А некоторые дают если не ответ на определённые вопросы, то хоть какое-то объяснение.

Важную информацию, о которой я ничего не знала, прислала кузина Мари-Франс: «Именно в Во-ле-Паламе, деревне почти полностью разрушенной во время войны и временно восстановленной в виде деревянных бараков (в частности, школа), дедушка начал учительствовать после войны. Об этом свидетельствует место рождения его старшего сына Робера 2 мая 1920 года».

Таким образом, в день, когда дедушка, вероятно, получил письмо Габбина, он жил не в красивом здании школы Данневу, как я представляла себе, а в деревянной хибаре при школе с женой и младенцем. Мы видим, что ему с этой точки зрения было не намного лучше, чем его товарищу, и этим объясняется его ответ на письмо из Москвы.

Конечно, оглядываясь назад, мы видим, что его жизнь относительно «нормальна»: он занимается своей профессией, ест досыта, имеет ребёнка и может смотреть в будущее с оптимизмом, чего нельзя сказать о Владимире. И каждый из них в то время с трудом может представить себе положение другого во всех его аспектах. Мы сами только по прошествии времени смогли попытаться понять некоторые мотивы, которые должны были влиять на их поступки в то время.

Расположенная на знаменитом выступе Сен-Миль, где в 1914-1918 годах шли страшные бои, деревня Во-ле-Паламе была полностью разрушена во время войны. Она была восстановлена немного ниже своего прежнего места, а церковь, перестроенная в 1926-ом году, стоит на месте старой, построенной в 1829-ом году.

Во-ле-Паламе — это одна из деревень, так сказать, убитых войной. В 1913-ом году в ней проживало 237 человек, а в 1923-ем году — 86 человек.

До 1914-го года Во-ле-Паламе была наиболее знаменита своими плетёными изделиями, известными по всей Европе. Мари-Франс добавляет воспоминания об этой деревне, которые возвращают нас в счастливые дни нашего детства в Данневу: «На недавно разработанном гербе (2014 г.) мы также находим плетёную корзину. Семейная легенда гласит, что именно в память о мастерах этой деревни бабушка Клотильда продолжала покупать свои корзины у приезжих торговцев, которые проезжали через Данневу раз в год».

«Родители дедушки Леона из деревни Сиври были бедными и гостеприимными крестьянами. Они едва ли понимали ценность интеллектуального развития, и деду приходилось прятаться на вершине дерева, чтобы читать, а не помогать в поле. Бабушка Клотильда с любовью вспоминала приём, который ей оказала свекровь, которая сказала: «С Клотильдой жить легко; ей хватает простой картошки с салатом».

Родители бабушки Клотильды из деревни Консенвой были скорее замкнутыми и более образованными; ведь её отец был директором школы».