Une histoire à découvrir en même temps qu’elle se déroule...https://evasion-a-konigstein.site/fr-frhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/evasion-a-konigstein/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/evasion-a-konigstein/> "La forteresse royale de Königstein se trouve en Allemagne, pas loin de Dresde. Réputée imprenable, il était pratiquement impossible de s'en évader. Le général Giraud, en 1942, fut le seul à réussir cet exploit." Nulle part n'est mentionnée dans la longue histoire de cette forteresse, qui fut déjà utilisée comme un camp pour les prisonniers français en 1870, une autre évasion, celle de notre grand-père, en 1915. Son souvenir était resté dans l'histoire familiale, comme celui d'un exploit absSun, 08 Mar 2020 00:00:00 GMTIntroductionFrançoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/leon/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/leon/Extraits de mon journal, automne 2014 > "Il se trouve que nous sommes à Gercourt et que Gercourt est l’étape désignée aujourd’hui. (…) Nous dominons de là-haut un immense vallon arrondi : au bas de la pente, des bois sombres, avec les grandes enclaves lumineuses des moissons mûres. Là-bas, dans le creux, un village blanc sous des feuilles, Dannevoux. Et tout au fond, par-delà la Meuse qu’on ne voit pas, une chaîne de collines bleues." Ce passage de "Ceux de 14" de Maurice Genevoix est la premièThu, 19 Mar 2020 00:00:00 GMTChapitre 1Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/chapitre-2/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/chapitre-2/Et nous, nous avions oublié même le nom exact de la forteresse où il avait été emprisonné dès août 14, et dont son évasion était je crois la plus rocambolesque. - Koenigsburg? Non. - Koenigsberg? Non plus, c’est l’ancienne capitale de Prusse, aujourd’hui Kaliningrad russe. - Haut Koenigsbourg? Non, d’après Wikipedia cette forteresse n’a pas servi de prison pendant la Première guerre mondiale… Il y a un koenig dans cette histoire, mais lequel ? Extraits de mon journal, automne 2014 Je me sThu, 19 Mar 2020 00:00:00 GMTChapitre 2Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/chapitre-3/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/chapitre-3/Extraits de mon journal, 8 janvier 2015 Mon cousin Michel vient de m’envoyer le scan d’une lettre qu’il a retrouvée dans les papiers de Robert Dormois, son père, après la mort de celui-ci. C’est une lettre que le grand-père a écrite pour recevoir la médaille des évadés, bien après la guerre (paraît-il sur la demande de mamye). Il y fait un court récit de ses évasions. Nous allons savoir de quel koenig il s’agit !!! C'est Königstein!!Thu, 19 Mar 2020 00:00:00 GMTChapitre 3Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/4/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/4/Il aurait suffi de chercher dans la liste de tous les camps où ont été internés des officiers français pendant la Première guerre mondiale pour y trouver le nom de Königstein (oui, le grand-père, lui, ne fait pas de faute comme moi sur ce nom…), que nous aurions alors reconnu. Pourquoi n’y avons-nous pas pensé ? Surtout à l'ère de l'internet... La forteresse de Königstein (en allemand [https://fr.wikipedia.org/wiki/Allemand] Festung Königstein) est une forteresse [https://fr.wikipedia.org/wiThu, 19 Mar 2020 00:00:00 GMTChapitre 4Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/5-3-jours-en-aout-14/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/5-3-jours-en-aout-14/Le grand-père ne nous a pas raconté, en tout cas dans mon souvenir, les combats du 25e bataillon au cours desquels il a été fait prisonnier. Ces trois jours d'août 14, les historiens les appelleront plus tard la Bataille des Frontières. Les troupes allemandes et françaises s’affrontent dans des combats sanglants au sud de la Belgique et en Lorraine. Des dizaines de milliers de soldats des deux camps sont tués ou mis hors de combat, tandis que des centaines de civils innocents sont fusillés par lThu, 19 Mar 2020 00:00:00 GMTChapitre 5Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/6-corriger-wikipedia/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/6-corriger-wikipedia/Ainsi le grand-père arrive à Königstein après des « péripéties », comme il le dit dans sa lettre, que nous ne connaîtrons sans doute jamais mais qui ne doivent pas manquer d’intérêt. Nous pouvons en revanche nous représenter cet endroit à l’époque en cherchant le livre dont il donne la référence, « Mes évasions » par ce général Giraud qui s’évadera lui aussi, mais en 1942. Un vieil exemplaire nous est livré, décrit par Amazon sur le site Emmaüs comme « défraichi » : comment pourrait-il être autThu, 19 Mar 2020 00:00:00 GMTChapitre 6Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/6-la-bande/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/6-la-bande/Mai 2016 : la bande ! Nous avions espéré la retrouver à Saint-Tropez, cette bande enregistrée par mon père où le grand-père racontait ses évasions, dans un lot des boîtes de plastique gris qui laissaient voir ces bobines marron recelant des trésors, les seules qui nous restaient des temps anciens. Mais les inscriptions étaient toutes morceaux de rock et autres. Et puis, ce jour de mai, Jean-Paul, mon frère, déblaie une bibliothèque dans son studio à Paris, et soudain me tend une boîte de ce typThu, 19 Mar 2020 00:00:00 GMTChapitre 7Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/8/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/8/À l'automne 2016, nous partons, Michel, Monique, Volodia et moi, pour Karlovy Vary, d’où nous nous rendrons à Königstein, qui est à un peu moins de 200 kms, en passant par Litomerice, l’ancienne Litomeiertz où le grand-père a été conduit après avoir été arrêté. Je ne pense pas que nous retrouverons le restaurant où les gendarmes leur ont offert à déjeuner, à son camarade et à lui, mais la ville, si elle évoque pour nous une page plutôt triste (encore que je ne manque jamais de me dire que s’il Thu, 19 Mar 2020 00:00:00 GMTChapitre 8Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/9/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/9/Le film "La grande illusion" aurait pu être tourné dans cette forteresse, tant le cadre et de nombreuses scènes semblent inspirés des évasions de Léon. La tentative ratée de Königstein ne va pas décourager le grand-père. Deux fois encore il essaie de s'évader pour revenir sur le front : * du camp de Strohen dans le nord de l'Allemagne par un tunnel que les prisonniers ont creusé. Mais bien sûr c’est quand le grand-père s’apprête à sortir que l’alerte est donnée ! * de Fuchsberg (BonThu, 19 Mar 2020 00:00:00 GMTChapitre 9Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/chapitre-10/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/chapitre-10/Libéré, le grand-père revient en France. Il rejoint à Paris sa fiancée Clotilde Beauzée, notre grand-mère, et ils se marient à l’église d’Alésia (ce que les grands-parents ne manquaient jamais de signaler lorsque nous passions devant). Le grand-père était né en 1891 à Sivry-sur-Meuse, d’une longue lignée de paysans. J'ai retrouvé dans mon "cahier de famille", que j'ai écrit quand j'avais une douzaine d'années, quelques détails sur ses parents et grands-parents. Son grand-père paternel, JeaThu, 19 Mar 2020 00:00:00 GMTChapitre 10Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/la-lettre-de-vladimir/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/la-lettre-de-vladimir/Au début des années 1920, Léon reçoit une lettre de son camarade de camp et d’évasion, Vladimir Gabine. Cette lettre, je l’ai eue entre les mains, montrée par le grand-père puis, après la mort de celui-ci, par mamye à Volodia et à moi. Pourquoi ne lui ai-je pas demandé de me la donner ? Pourquoi l’ai-je laissé disparaître après la mort de mamye ? Je la revois pourtant, cette lettre, pas très longue, une demi ou trois quarts de page, écrite en français d’une belle écriture. Pourtant, le grand-pèThu, 19 Mar 2020 00:00:00 GMTChapitre 11Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/10-retour-a-koenigstein/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/10-retour-a-koenigstein/Juillet 2018 : nous retournons à Königstein avec Alexis. Toujours près de l’infirmerie.Sur le chemin nous avons fait une halte à Térézin. Il s’agit ici d’une véritable ville, construite par les Autrichiens au 18ème siècle. C’est aussi une forteresse. C’était aussi un camp. Mais un camp de concentration. Pendant la seconde guerre mondiale, la ville a été vidée de ses habitants (expulsés) et transformée en camp de transit pour les Juifs d’Europe centrale, avant qu’on les envoie dans les autres caThu, 19 Mar 2020 00:00:00 GMTChapitre 12Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/12-vladimir-gabbine-je-vous-passe-son-fils/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/12-vladimir-gabbine-je-vous-passe-son-fils/Une dame répond. Volodia se présente et explique qu’il est à la recherche d’informations sur un Vladimir Gabbine qui en 1914 a été fait prisonnier à Königstein et s’est évadé en compagnie du grand-père de sa femme. - Est-ce que ce nom vous dit quelque chose ? - Oui, mais il n’est plus de ce monde depuis longtemps… - Je comprends, bien sûr, mais quelqu’un pourrait-il me parler de lui ? - Oui, je vous passe son fils. - .....! Le fils de Vladimir! Il s'appelle Gueorgui. Sa voix n’est pas laThu, 19 Mar 2020 00:00:00 GMTChapitre 13Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/13-noel-chez-gabbine/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/13-noel-chez-gabbine/ Récit de Volodia : Le 6 janvier, je quitte la Crimée pour Moscou où j’ai un rendez-vous chez Gueorgui Gabbine le soir même. Depuis le matin je me prépare : à l’aéroport de Simféropol, en attendant l’embarquement, je réfléchis et essaie de noter mes questions. Pendant le vol, et maintenant dans le taxi qui me conduit à travers Moscou, je m’efforce de me concentrer sur cette rencontre avec une histoire qui m'amène un siècle en arrière, en 1914, dans cette Moscou de 2020, sans y arriver vraimentThu, 19 Mar 2020 00:00:00 GMTChapitre 14Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/13-avant-1914-une-famille-russe-a-turkestan/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/13-avant-1914-une-famille-russe-a-turkestan/ L’histoire de la famille Gabbine commence en Asie Centrale. Le grand-père de Vladimir, Ivan, est arrivé dans cette région en tant que « missionnaire » dans la deuxième moitié du 19ème siècle. Après la prise de Tachkent, de Samarcande et l'établissement du protectorat sur les émirats de Boukhara et Kokand par l'armée russe commence l'histoire de la colonisation. Les Gabbine sont en quelque sorte des "pieds-noirs" russes. Nikolaï Karazin "Entrée des troupes russes à Samarcande le 8 juin 1868",Thu, 19 Mar 2020 00:00:00 GMTChapitre 15Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/16/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/16/(Suite du récit de Volodia) Mais à peine a-t-il commencé sa carrière, comme pour Léon, que la guerre commence et qu'il est capturé. Gueorgui me montre une photo d’un groupe de prisonniers russes, parmi lesquels figure son père, puis répond à ma question. "Où et comment votre père a-t-il été fait prisonnier?" « Au cours de la bataille de Tannenberg du 20 au 30 août 1914, cinq divisions du 13ème corps d’armée du général Kliouïev et du 15ème corps du général Martos sont encerclées par les AllemaSat, 21 Mar 2020 00:00:00 GMTChapitre 16Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/17-la-famille-gabbine-vivre-dals-la-russie-nouvelle/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/17-la-famille-gabbine-vivre-dals-la-russie-nouvelle/Gueorgui reprend l’histoire de la famille. "Tout de suite après la fin de la guerre les prisonniers se voient offrir le choix de rester en Allemagne en tant que réfugiés, et on les laisse sortir librement de la forteresse. Vladimir Gabbine doit donc choisir : rester en Allemagne, dont il connait la langue, mais avec le statut de réfugié, ses incertitudes, la solitude. Ou bien rentrer en Russie, retrouver la patrie, sa famille. Il ne pense pas à ce moment au nouveau régime, à la ruine que connaSat, 21 Mar 2020 00:00:00 GMTChapitre 17Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/18-tachkent/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/18-tachkent/ D'après Georguï, c'est pour sauver sa vie que le général Gabbine a dû quitter Tachkent. "En 1918, en pleine guerre civile, à Tachkent, mon grand-père le général Nikolaï Gabbine est prévenu d’une arrestation imminente par la Tchéka. (N.B. Cette police politique a été créée au début de l’année 1918 par les Bolcheviks pour «répondre à la terreur blanche par la terreur rouge », comme ils disent). Ce sont les Ouzbeks (ses domestiques ? des voisins ?) qui vont sauver le général en le cachant dansSat, 21 Mar 2020 00:00:00 GMTChapitre 18Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/vivre-dans-la-russie-nouvelle/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/vivre-dans-la-russie-nouvelle/ Gueorgui ne raconte pas grand-chose sur la vie matérielle de la famille à Moscou à cette époque, sinon qu’ils logent tous dans un baraquement, où Vladimir n’a même pas un lit à lui. Il a repris ses études et obtient un diplôme de l’Institut énergétique de Moscou. Il devient ingénieur électricien au Bolchoï. En 1929, il se marie avec une cousine germaine, originaire elle aussi de Tachkent. Il a 37 ans. En 1933, naît leur fils Gueorgui. Il a enfin son logement, deux pièces dans un appartement cSat, 21 Mar 2020 00:00:00 GMTChapitre 19Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/18-comprendre-le-passe/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/18-comprendre-le-passe/ Volodia rentre à Paris et nous discutons de toutes ces nouvelles données. Je voudrais bien, moi aussi, voir le fils de ce Gabbine que le grand-père n’a jamais oublié. Lui aussi veut me voir. Volodia et Gueorgui ont convenu d’un rendez-vous par skype. Après quelques premières phrases de salutations émues, je lui dis à quel point cette rencontre est pour moi extraordinaire, car je sentais quand mon grand-père parlait de cette époque que le souvenir de V. Gabbine était resté vivant dans sa mémoireTue, 24 Mar 2020 00:00:00 GMTChapitre 20Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/21-passe/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/21-passe/À la fin de mon histoire de Léon et Vladimir, je découvre avec étonnement que ce dernier a pris presque « plus de place » que notre grand-père. C’est le temps de guerre qui les a réunis à Königstein et, comme je le comprends maintenant, ce même temps les a aussi séparés. Pas au moment de la séparation physique après la prison de Dresde. C’est plutôt au début des années 1920, au moment où Vladimir a reçu la réponse négative de Léon, son courageux et intrépide camarade d’évasion. En effet, j’ai l’Thu, 09 Apr 2020 00:00:00 GMTChapitre 21Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/22-leon-et-vladimir-notre-histoire/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/22-leon-et-vladimir-notre-histoire/ Les cousins ont réagi presque tout de suite à la lecture de ce récit. Ils ont été heureux de voir revivre ce grand-père qui nous a tous marqués, et de connaître plus précisément ses aventures de guerre. Ils apportent leurs propres souvenirs... qui complètent et parfois corrigent les miens. Et certains donnent sinon la réponse, au moins un éclairage sur certaines questions. Nous commencerons par l’information capitale qu'apporte Marie-France: « C’est à Vaux-les-Palameix, village (presque?) enTue, 12 May 2020 00:00:00 GMTChapitre 22Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/23-aout-2020-retour-a-konigstein/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/23-aout-2020-retour-a-konigstein/Au printemps 2020, nous attendons toujours des nouvelles de Königstein, du responsable des archives de la période 14-18, qui était en congé de maladie quand Bernhardt a téléphoné, durant l’hiver. Plusieurs mois passent et Bernhardt se décide à recontacter le musée. Le responsable est en effet revenu au travail, mais lui répond qu’il est occupé à rattraper son retard, et lui écrira quand il aura plus de disponibilité pour les recherches que nous lui demandons. Le temps passe encore, et l’espoir dMon, 21 Sep 2020 00:00:00 GMTChapitre 23Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/24-octobre-2020-le-rapport-du-colonel-friedrichvon-tschirschky-und-bogendorff-commandent-de-koenigstein/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/24-octobre-2020-le-rapport-du-colonel-friedrichvon-tschirschky-und-bogendorff-commandent-de-koenigstein/ Lors de notre premier échange avec Herr Busse nous avons visiblement sous-estimé son intérêt pour l’évasion de notre grand-père. Peut-être qu’au début il ne voulait pas nous donner trop d’espoir quant à la possibilité de retrouver dans les archives des documents concernant cette histoire. Mais avec les photos de Léon et Vladimir il a dépassé les plus osées de nos attentes. Et, en plus, notre cher Busse est allé chercher dans les archives de Dresde. Et il a trouvé ! Il a trouvé le rapport d’Wed, 25 Nov 2020 00:00:00 GMTChapitre 24Françoise, Vladimirhttps://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/25-merci-a-nos-lecteurs/https://evasion-a-konigstein.site/fr/posts/25-merci-a-nos-lecteurs/ Les réactions de nos amis qui ont lu le blog et nous ont fait part de leurs impressions nous ont encouragés dans la poursuite de sa rédaction. Nous les remercions ici chaleureusement. Ils ont pu avoir une vision d’ensemble de cette histoire, quand nous, nous avancions en rassemblant les pièces d’un puzzle et en essayant sans cesse de nous mettre « dans la peau » des personnages. Ce regard plus distancié leur a permis de saisir des aspects qui apportaient encore, à nous les auteurs, plus deWed, 25 Nov 2020 00:00:00 GMTChapitre 25Françoise, Vladimir